Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«доукомплектование» групп (потоков)
English translation:
group (stream) completion
Added to glossary by
George Vardanyan
Nov 3, 2005 10:51
19 yrs ago
Russian term
«доукомплектование» групп (потоков)
Russian to English
Science
Education / Pedagogy
globalization of education
Как правило, результатом индивидуальной работы со студентами является формирование индивидуального учебного плана либо по обобщенному «стандартному» рекомендуемому факультетом варианту, либо по принципу «доукомплектования» групп (потоков) в случае, если по итогам выбора какая-либо из предложенных дисциплин не набрала установленную квоту количества студентов.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | group (stream) completion |
George Vardanyan
|
| 4 | class filling up |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 | filling classes (programs) |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+3
21 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������������������ ����� (�������)
Selected
group (stream) completion
group (stream) completion
30 July, 2000:: Interest Group completion; 8 December, 1999:: W3C established formal liaison relationship with the WAP Forum.
http://www.w3.org/2001/di/Mobile/
30 July, 2000:: Interest Group completion; 8 December, 1999:: W3C established formal liaison relationship with the WAP Forum.
http://www.w3.org/2001/di/Mobile/
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
82
Russian term (edited):
������������������ ����� (�������)
class filling up
IT at UMass Amherst
The speed of the class filling up varies from semester to semester. The class is
never open on Spire for non-art majors, so you must see the intructor. ...
www.umass.edu/itprogram/profiles-courses/art397Z.html
Temple Law School - Academic Planning
Questions such as how to register or the likelihood of a class filling up should
be addressed to Angela Racciatti, Director of Academic Affairs, ...
www.law.temple.edu/servlet/RetrievePage?site=TempleLaw& page=Current_Academic_Planning&menuitem=p38
The speed of the class filling up varies from semester to semester. The class is
never open on Spire for non-art majors, so you must see the intructor. ...
www.umass.edu/itprogram/profiles-courses/art397Z.html
Temple Law School - Academic Planning
Questions such as how to register or the likelihood of a class filling up should
be addressed to Angela Racciatti, Director of Academic Affairs, ...
www.law.temple.edu/servlet/RetrievePage?site=TempleLaw& page=Current_Academic_Planning&menuitem=p38
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Demyanov
: "class filling up" refers to a situation where there no openings left, not to intentional assigning students to classes in order to have enough so as to make them worth teaching
3 hrs
|
3 hrs
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Russian term (edited):
������������������ ����� (�������)
filling classes (programs)
For example: http://www.theagitator.com/archives/000998.php
Something went wrong...