Aug 31, 2013 09:47
11 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
последнего поколения
Russian to English
Other
Cosmetics, Beauty
cosmetics
Пептиды последнего поколения
latest-generation peptides?
thanks in advance!
latest-generation peptides?
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | latest конечно |
Natalya Boyce
|
| 4 +5 | new generation |
LilianNekipelov
|
| 4 | last generation |
cyhul
|
| 4 | next generation |
Sarah McDowell
|
Proposed translations
+1
9 mins
Natalya Boyce
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
latest конечно
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "
6 mins
last generation
last generation peptides?
Peer comment(s):
| neutral |
Tatyana Osyka
: What if it is not the very last one, and some other generations will follow?/It seems that the Asker's translation works here and is relatively common.
2 mins
|
+5
11 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
new generation
I would say "new generation'.
Peer comment(s):
| agree |
David Knowles
37 mins
|
| agree |
svetlana cosquéric
54 mins
|
| agree |
MariyaN (X)
6 hrs
|
| agree |
Alexandra Schneeuhr
10 hrs
|
| agree |
Maria Mizguireva
1 day 19 hrs
|
7 hrs
Sarah McDowell
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Tourism ♦ Marketing ♦ Culture ♦ Art
Native in: English
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
next generation
In English we say "the next generation" to indicate that a technology is very advanced and innovative.
This should mean "the next generation of peptides".
This should mean "the next generation of peptides".
Something went wrong...