Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
штучными
English translation:
in bulk and single pieces
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Aug 6, 2008 00:35
15 yrs ago
Russian term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
штучными
Russian to English
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
sausage making
Сосиски вырабатывают массовыми и штучными
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | in bulk and single pieces |
Mark Berelekhis
|
| 4 | custom-made |
koundelev
|
Change log
Aug 6, 2008 22:14: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
16 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian , English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
in bulk and single pieces
I imagine they're talking about packages, rather than massive sausages...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mark! Great thanks to everyone!"
19 mins
custom-made
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-06 00:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Should you have any special dietary requirements (e.g. wheat / gluten free), or just fancy a particular flavour, please ask about custom made sausages. ...
www.irvingsfarmfresh.com/our_sausages.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-06 00:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beef and pork sausages custom made too, of course. Tony Purkey , Sausage Maker. CURING AND SMOKING. We will custom cure hams, bacon, and other cuts with ...
www.vogetmeats.com/custom.htm
Something went wrong...