Jun 6, 2014 17:43
10 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Акт выноса в натуру (разбивки) основных осей здания.
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Исполнительная документация:
1. Акт приемки геодезической разбивочной основы.
2. Акт выноса в натуру (разбивки) основных осей здания (сооружения).
1. Акт приемки геодезической разбивочной основы.
2. Акт выноса в натуру (разбивки) основных осей здания (сооружения).
Proposed translations
(English)
| 5 | the report of staking out of main/major building axes |
Igor Blinov
|
Proposed translations
3 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
434
Selected
the report of staking out of main/major building axes
or
the report of geodetic setting out of main/major building axes
the report of geodetic setting out of main/major building axes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Reference comments
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Reference:
выноса в натуру (разбивки) основных осей здания
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=132037
геодезическая привязка – geodesic coupling
вынос объекта в натуру – house (biillding,’ constraction) layout setting, axises setting
вынос осей (разбивка осей) – axis setting
трассировка (вынос трассы) - alignment setting
вынос осей = разбивка осей, но есть маленькие нюансы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-06 19:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/construction_ci...
геодезическая привязка – geodesic coupling
вынос объекта в натуру – house (biillding,’ constraction) layout setting, axises setting
вынос осей (разбивка осей) – axis setting
трассировка (вынос трассы) - alignment setting
вынос осей = разбивка осей, но есть маленькие нюансы.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-06 19:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/construction_ci...
Note from asker:
| Спасибо за подсказки! |
Something went wrong...