Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приказ на генерального директора
English translation:
general director assignment order
Added to glossary by
splotnik
Dec 8, 2011 19:39
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United Kingdom
приказ на генерального директора
Russian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Tender document
This is included in a table entitled "Information about the Tenderer" with other information such as name of company, volume of work being carried out, date company was established etc. Any ideas?
Many thanks in advance :)
Many thanks in advance :)
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | general director assignment order |
splotnik
|
| 5 +1 | the order on the appoinment of the general director |
Andrei Gitch (X)
|
Change log
Dec 13, 2011 16:13: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
-1
4 hrs
Selected
general director assignment order
I think the word "assignment" is more appropriate here.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrei Gitch (X)
: Assignment means totally different thing, like "task"
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
the order on the appoinment of the general director
I wrote exactly like that about myself and it worked well!!!
Discussion