This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
неуловимой информационной совокупности
у общего списка предприятий в вестибюле дома

Glossary entry

Russian term or phrase:

удельное сопротивление под конусом зонда

English translation:

cone penetration resistance

Added to glossary by Anton Konashenok
May 28, 2011 11:55
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term

удельное сопротивление

Russian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Soil properties
Расчетное значение удельного сопротивления под конусом зонда при а=0,85 q3(PG) = 9,6 МПа, при а=0,95 q3(pi) = 9,5 МПа.
Proposed translations (English)
5 +5 here: cone penetration resistance
4 specific resistance
4 -1 resistivity
Change log

May 28, 2011 14:06: Anton Konashenok changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

May 30, 2011 21:09: Anton Konashenok Created KOG entry

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

PRO (3): Jānis Greivuls, LanaUK, Anton Konashenok

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Ellen Kraus May 28, 2011:
Anton, I didnt mean to offend you, nor did I take offence. I have read the Wikipedia literature about the CPT and know that these tests measure the resistance of all kinds of things and materials and specific types of soil. All I wanted to point out was that the suggestions "specific resistance and resistivity" are not off the mark though the references posted referred to the specific resistance in connection with electricity. "Cone penetration is the measuring of the gels softness and flexibility at low ... D1169-95 Standard Test Method for Specific Resistance (Resistivity) of ......"
www.wireworld.com/polygel/test_methods.html
Anton Konashenok May 28, 2011:
Ellen, it's not my habit to give a "disagree" feedback when I'm answering a question myself, but here, being a physicist by diploma, I can't help disagreeing with something that is so obviously wrong. Please don't take offence.
Ellen Kraus May 28, 2011:
and, as Katarina pointed out, the word RESISTANCE is equally used in contexts with cone penetration tests, and not only in connection with electricity. Distributing "disagrees" to my thinking was a bit rash.
Ellen Kraus May 28, 2011:
@Anton. the link I posted is of course not the only one about cone penetration RESISTIVITY.

Proposed translations

+5
2 hrs
Russian term (edited): удельное сопротивление под конусом зонда
Selected

here: cone penetration resistance

MPa as a unit of measurement proves that it's a mechanical parameter describing the resistance of the material to deformation. The words "под конусом зонда" mean that we are dealing with the so-called Cone Penetration Test (CPT), and the notation q3 matches the one in the Russian standard for this test, GOST 20069-81 (see reference). The standard name for this value is "cone penetration resistance", which is an equivalent of a longer part of this sentenc: "удельное сопротивление под конусом зонда".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-28 14:17:08 GMT)
--------------------------------------------------

*sentence
Reference:

http://www.docload.ru/Basesdoc/3/3265/index.htm

Peer comment(s):
agree billbown
34 mins
Thank you!
neutral Katerina O. : Антон, а почему Вы опустили термин "specific"? В ГОСТе помимо удельного сопротивления под зондом указывается и сопротивление грунта по показаниям шкалы измерительного прибора, в т.ч. "под наконечником"?//Полагаю, Вы знаете об этом больше, чем я))
1 hr
Катерина, обратите внимание на единицы измерения! По-русски "удельным сопротивлением" называется величина, выражаемая в МПа, а просто "сопротивлением" - в тс. Именно первая из них и называется cone penetration resistance. Вторая - cone penetration force.
agree Igor Blinov
5 hrs
Спасибо, Игорь
agree Denis Shepelev
18 hrs
Спасибо, Денис
agree Nik-On/Off
1 day 5 hrs
Спасибо!
agree cyhul
2 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Choosing this one as it is indeed about a soil test. Thank you."
10 mins

specific resistance

Specific resistance - Wikipedia, the free encyclopedia
Specific resistance may refer to: Resistivity - Specific electrical resistance · Specific airway resistance (Raw/FRC) ...
en.wikipedia.org/wiki/Specific_resistance
►
Electrical resistivity and conductivity - Wikipedia, the free ...
Electrical resistivity (also known as resistivity, specific electrical ...
en.wikipedia.org/wiki/Electrical_resistivity_and_conductivity -

Specific resistance : PHYSICS OF CONDUCTORS AND INSULATORS
This formula relates the resistance of a conductor with its specific resistance (the Greek letter "rho" (ρ), which looks similar to a lower-case letter "p") ...
www.allaboutcircuits.com/vol_1/chpt_12/5.html

Specific resistance of conductors This worksheet and all related ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1.678 × 10−6 Ω · cm for the specific resistance of copper. file 01483 ... Specific resistance is a measure of how resistive any particular substance is, ...
openbookproject.net/books/socratic/output/spec_r.pdf
Peer comment(s):
disagree Anton Konashenok : Sorry, Jack, you are giving a translation for an electrical parameter, while MPa in the source text reveals it's a mechanical one, having to do with deformation.
2 hrs
agree Katerina O. : It is still "specific resistance".
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
-1
10 mins

resistivity

resistivity is, according to cc dict. , spezifischer Widerstand

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-05-28 12:12:49 GMT)
--------------------------------------------------

you may choose among "resistivity OR specific resistance"
SPECIFIC RESISTANCE OR RESISTIVITY - The unit of volume to be used is given in tables of specific resistances. SPECIFIC RESISTANCE OR RESISTIVITY www.tpub.com/content/.../14176_17.htm - Im Cache - Electrical resistivity and conductivity - Wikipedia, the free ... - [ ]Electrical resistivity (also known as resistivity, specific electrical resistance, or volume resistivity) is a measure of how strongly a material opposes ...
en.wikipedia.org/.../Electrical_resistivity_and_conductivity

--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2011-05-28 12:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

you may choose among "resistivity / specific resistance / volume resistivity"
SPECIFIC RESISTANCE OR RESISTIVITY - ]The unit of volume to be used is given in tables of specific resistances. SPECIFIC RESISTANCE OR RESISTIVITY Specific resistance, or resistivity, ...
www.tpub.com/content/.../14176_17.htm - Im Cache - Ähnliche SeitenElectrical resistivity and conductivity - Wikipedia, the free ... - [ ]Electrical resistivity (also known as resistivity, specific electrical resistance, or volume resistivity) is a measure of how strongly a material opposes ...
en.wikipedia.org/.../Electrical_resistivity_and_conductivity
Peer comment(s):
disagree Anton Konashenok : This one is also an electrical parameter, and we need a mechanical one. // Ellen, you didn't even care to read that the method you mention measures electrical resistivity!
2 hrs
you seem to confound it with specific resistance. because:Gregg Drilling & Testing, Inc. conducts Resistivity Cone Penetration Tests ( RCPTu) using a resistivity module that is located behind the standard piezocone, ... www.greggdrilling.com/PDF_files/..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search