Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дрейтеллер
English translation:
casing drive adapter
Added to glossary by
orEYa
Feb 23, 2008 13:10
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
дрейтеллер
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
бурильная установка для строительства
часть оборудования для бурильной установки
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | turn-table |
Andrey Lipattsev
|
Proposed translations
+2
5 mins
Andrey Lipattsev
Ireland
Ireland
Native in Russian
Ireland
14 yrs in business, medical, scientific
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
turn-table
от нем. "drehteller".
вариантов перевода несколькою возможно также:
dial feed
rotary table
rotary plate
revolving base
rotary disk
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-02-23 13:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
возможен также вариант без дефиса: turntable
вариантов перевода несколькою возможно также:
dial feed
rotary table
rotary plate
revolving base
rotary disk
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2008-02-23 13:20:15 GMT)
--------------------------------------------------
возможен также вариант без дефиса: turntable
Note from asker:
| Спасибо! Скажите, а дрейтеллер и стол для обсадных труб - это одно и то же? |
| Нашла определение "casing drive adapter". Содержание отражает, но встречается на немецких сайтах, на аутентичных не нашла. |
| Ой нет, нашла на английском! http://www.foundationequipment.ltd.uk/Casing%20drive%20adapter%20-%20Casing%20-%20Casing%20shoe.htm |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion