Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2009 13:44
15 yrs ago
Russian term
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
тp.
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
nuclear magnetic resonance
Excerpt from a writeup:
"ЯМР-спектр (CDCl3,δ,м.д ): 1,46 (м,2H,γ CH2 );1,87 (M,2H, β- CH2); 2,35 (тp.,2H,δ-CH2); ... "
I looked already at www.sokr.ru and tried finding it using a search engine, but found no definitions.
Thanks!
"ЯМР-спектр (CDCl3,δ,м.д ): 1,46 (м,2H,γ CH2 );1,87 (M,2H, β- CH2); 2,35 (тp.,2H,δ-CH2); ... "
I looked already at www.sokr.ru and tried finding it using a search engine, but found no definitions.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | триплет |
Lilia_vertaler
|
| 3 | tr. |
mk_lab
|
Change log
Sep 18, 2009 04:02: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
триплет
Количество пиков сигнала
Example sentence:
с – синглет, д – дублет, дд – дублет дублетов, м – мультиплет, т – триплет, уш. т – уширенный триплет, уш. с. – уширенный сигнал.
Сигнал может расщепляться на два (дублет), три (триплет), четыре (квартет) и большее число пиков
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to both answerers, and I learned something from the references."
30 mins
tr.
триплет = triplet = tr.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-15 14:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
#
Journal of Organometallic Chemistry : A novel tin (II) dithioether ...
- [ Перевести эту страницу ]
Yield: 1.03 g (28.7%) 1H NMR: 2.65 (tr, 2H), 3.15 (d, 2H), 3.60 (tr, 2H), 5.11 (m, 2H), 5.75 (m, 1H); 13C NMR (CDCl3, 200 MHz, δ ppm): 29.9, 35.0, 70.4, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022328X05009794
#
IH NMR spectrum (CDCI3, 6, ppm): 0.19 (s, 6H, Me2Si), 1.16 (tr, 2H, H2CSi), 2.84 (s, 2H, ... 3.67 (tr, 2H, CCH20 ). 29Si NMR spectrum (6, ppm): + 13.1. ...
www.springerlink.com/index/313358G381183714.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-09-15 14:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
#
Journal of Organometallic Chemistry : A novel tin (II) dithioether ...
- [ Перевести эту страницу ]
Yield: 1.03 g (28.7%) 1H NMR: 2.65 (tr, 2H), 3.15 (d, 2H), 3.60 (tr, 2H), 5.11 (m, 2H), 5.75 (m, 1H); 13C NMR (CDCl3, 200 MHz, δ ppm): 29.9, 35.0, 70.4, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022328X05009794
#
IH NMR spectrum (CDCI3, 6, ppm): 0.19 (s, 6H, Me2Si), 1.16 (tr, 2H, H2CSi), 2.84 (s, 2H, ... 3.67 (tr, 2H, CCH20 ). 29Si NMR spectrum (6, ppm): + 13.1. ...
www.springerlink.com/index/313358G381183714.pdf
Something went wrong...