Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ВР ВЫД
English translation:
временное разрешение выдано
Added to glossary by
Talyb Samedov
May 6, 2009 06:33
15 yrs ago
Russian term
Canada
25+ Years of Translation Experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Azerbaijani to English, and 3 more.
ВР ВЫД
Russian to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
На водительском удостоврении в графе Особые отметки стоит ВР ВЫД
Может кто-нибудь подскажет, что ВР ВЫД означает?
Спасибо!
Может кто-нибудь подскажет, что ВР ВЫД означает?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 | временное разрешение выдано |
Boris Kimel
|
| 3 +5 | времнно выданное |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
временное разрешение выдано
Была такая бумажка отдельная, раньше выдавали при получении прав. Сейчас, вроде бы, выдают при изъятии прав, но не проверял :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+5
4 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
времнно выданное
возможно взамен утерянного
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Venyavkin
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Moshkin
32 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
AndriyRubashnyy
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
aulia06
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anna Fominykh
12 hrs
|
Something went wrong...