https://www.proz.com/kudoz.php/russian-to-english/aerospace-aviation-space/6855625-%d0%ba%d1%81%d0%bf%d0%bb-%d0%ba1.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

КСПл-К1

English translation:

Command Signal Field left -К1

Added to glossary by YaroslavShvayko
Aug 5, 2020 11:52
4 yrs ago
6 viewers *
Russian term

КСПл-К1

Russian to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Инфракрасный построитель местной вертикали
4.1.2 Инфракрасный построитель местной вертикали ИКВ

Данный прибор является инфракрасным разновысотным построителем местной вертикали (МВ) с автоматической подстройкой угла конуса сканирования при изменении высоты полета космического аппарата.

Ось чувствительности ИКВ ориентирована по оси «-Y» ТК.

ИКВ предназначен для формирования управляющих сигналов, пропорциональных отклонениям ТК от МВ в плоскостях каналов крена (К) и тангажа (Т).

При совпадении оси «-Y» ТК с МВ на выходе ИКВ сигнал равен нулю.

При отклонении оси «-Y» ТК от МВ выходной сигнал ИКВ содержит информацию о величине и направлении этого отк [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] лонения.

Для обеспечения надежности на ТК установлено два комплекта ИКВ (ИКВ1, ИКВ2).

Оптический блок ИКВ1 установлен на приборном отсеке ТК, а ИКВ2 – на агрегатном отсеке (АО). содержит основные характеристики прибора ИКВ.

угол при вершине конуса сканирования, зависящий от высоты полета ТК

По командам на выбор комплектов ИКВ осуществляется подключение к входу БУРК управляющих сигналов [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] [Insert a tag (Alt+1)] , [Insert a tag (Alt+3)] [Insert a tag (Alt+4)] [Insert a tag (Alt+3)] от выбранного комплекта ИКВ, а также подготовка электрических цепей для автоматического включения питания выбранного комплекта ИКВ по командам КСПл-К1 «ИКВ», «Питание СУДН» (И5) /-106/.

Proposed translations

16 mins
Selected

Command Signal Field left -К1

KSPL (КСПл)(2F41) - Command Signal Field left (what is displayed in BI1 on the left display);
https://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=46594.0
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.