https://cs.wikipedia.org/wiki/Hašovací_funkce
Wiki dává na výběr z několika českých termínů pro výstup hashovací funkce. Já bych volil termín "hash", třebaže je převzatý z angličtiny. Návrh kolegy "kontrolní součet" je obstojný v tom smyslu, že jde o tradiční termín odvozený z obecně používané metody kontroly dat (modulo součtem všech jednotlivých hodnot), ovšem zde je použita hašovací funkce, která může být kvůli bezpečnosti vůči kolizím výrazně složištější než pouhý součet. I když je tedy v ruštině suma (součet), vyjadřoval bych se zdrženlivěji, pokud si nemohu být jistý, že nejde přímo o prostý modulo součet (a to bych se vsadil).