Aug 26, 2002 12:00
21 yrs ago
Romanian term
mike
si fotogencia si telegencia dar oricum nu ma asteptam sa fii chin asa de prompta
Non-PRO
Romanian to English
Tech/Engineering
email
Proposed translations
+2
5 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
339
Selected
photogenic and telegenic, however, I did not expect you to be so prompt
possibly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
10 days
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
156
I don't look attractive in photos or on TV, anyway I didn't expect you to be so quick (prompt)
photogenic and telegenic don't fit well in the context (English)
Something went wrong...