asta in paranteza
as lasa definita PNA in romana si as pune definita de mai sus ca explicatie in paranteza
de ce?

parchet e preluat din franceza
www.granddictionaire.com
parquet n. m.


Définition :
Nom donné au ministčre public attaché ŕ une juridiction, en souvenir de l'époque oů le représentant du roi ne prenait pas place sur l'estrade ŕ côté des juges du sičge.

Définition :
Se dit, en matičre judiciaire, de l'ensemble des magistrats du Ministčre public : procureurs, généraux, procureurs et leurs substituts.

Équivalent(s) English public prosecutor's department

sau eventual

Public Prosecutor's Office, Anticorruption Department

ce vreau sa subliniez eu aici e PUBLIC prosecutor


prosecutor ['prɒsıˌkjuːtə]
noun a person who institutes or conducts legal proceedings, esp. in a criminal court

public prosecutor
noun
(Law) an official in charge of prosecuting important cases