This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alveolită serohematică
de menţionat că
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 27, 2014 12:50
10 yrs ago
18 viewers *
Romanian term

regim desodat

Romanian to English Medical Medical (general) bilet externare
Recomandari: Regim hipoalergenic, desodat, etc.
Proposed translations (English)
3 -1 low sodium diet

Discussion

RODICA CIOBANU Sep 28, 2014:
regim desodat de acord cu Mihaela
Alexandranow Sep 28, 2014:
fără sare. low sodium diet

Proposed translations

-1
18 hrs

low sodium diet

regim desodat - low sodium diet

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-09-28 07:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gradinamea.ro/Regimul_desodat_7695_550_1.html

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-09-28 11:11:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Low_sodium_diet

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-09-28 11:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/patientinstructions/...
Peer comment(s):
disagree Mihaela Petrican : Nu. Aceasta este traducerea pentru regim hiposodat. Termenul standard este sodium-free diet//Dacă vroiau să spună regim hiposodat, ar fi zis așa. "Desodat" este "sodium/free". Punct.
21 mins
fără sare nu prea există, pt că există deja ascunsă în produse.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search