Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
adeverinţă / a se adeveri
engleză translation:
certificate/ to certify
română term
accurate and reliable
Native in: română 
, arabă
Works in: din arabă în engleză, din engleză în arabă, din română în engleză, and 3 more.
adeverinţă / a se adeveri
| 4 +14 | certificate/ to certify |
Andrei Albu
|
| 5 +1 | to attest |
Bogdan Burghelea
|
Feb 2, 2006 14:31: Elvira Stoianov changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Proposed translations
România
You won't even notice it's a translation
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
certificate/ to certify
| agree |
Elvira Stoianov
1 minut
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Paula Dana Szabados
2 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
5 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
7 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Mihai Badea (X)
10 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Valentin Alupoaie
11 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Butas
39 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cornelia Serban
42 minute
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
lucca
1 oră
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Peter Shortall
1 oră
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bianca Fogarasi
2 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Elizabeth Rudin
2 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
eVerbum (X)
20 ore
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 zi 17 ore
|
|
Mulţumesc
|
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română , germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
to attest
vt.
1 to declare to be true or genuine
2 to certify by oath or signature
3 to serve as proof of; demonstrate; make clear
4 to place (a person) on oath
5 Linguis. to verify the existence of (a form believed to have occurred in a language) [an attested form is written in an etymology without an asterisk before it]
vi.
to bear witness; certify or testify (to)
attester or attestor
n.
Etymology
[Fr attester < L attestari < ad-, to + testari, to bear witness < testis, a witness: see testify]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Discussion