Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
data la care a intervenit cesiunea contractului
English translation:
The transfer/cession date|date of the transfer/cession|the date when the transfer/cession occurred
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Apr 30, 2014 05:25
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
data la care a intervenit cesiunea contractului
Romanian to English
Other
Law: Contract(s)
data la care a intervenit cesiunea contractului
5.02.2014, data la care a intervenit cesiunea contractului...
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
The transfer/cession date|date of the transfer/cession|the date when the transfer/cession occurred
The transfer/cession date
The date of the transfer/cession
The date when the transfer/cession occurred
Cam astea ar fi variantele...
http://hcopub.dhs.state.mn.us/19_40_10.htm
http://www.rentinfo.com/WebCorpHelp/CorpHelpIndex.html?inven...
The date of the transfer/cession
The date when the transfer/cession occurred
Cam astea ar fi variantele...
http://hcopub.dhs.state.mn.us/19_40_10.htm
http://www.rentinfo.com/WebCorpHelp/CorpHelpIndex.html?inven...
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
date of contract assignment
cf. dictionarului juridic roman - englez, autor: smaranda lozinschi, editura smaranda, 2008
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
effective date of assignment
http://www.dictio.ro/juridic/cesiune
transmiterea de catre o persoana altei persoane a unei drept de creanta cu titlu oneros in temeiul unui contract.
http://legeaz.net/dictionar-juridic/cesiunea-de-contract
Prin cesiune de contract se înţelege o cesiune globală a poziţiei contractuale pe care o parte o are în contract, în manieră independentă de cesiunea individuală a conţinutului contractului - drepturi şi obligații.
http://bestdictionary.ro/economic/cauta.html
Cătălin Drăcşineanu, Radu Haraga - Manual de limba engleză pentru profesionişti - pag. 194 clauze posibile -cesionare - any purported assignment ... orice pretinsă cesionare..
http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/assignment-of-contrac...
An assignment of contract occurs when one party to an existing contract (the "assignor") hands off the contract's obligations and benefits to another party (the "assignee").
http://www.law.cornell.edu/cfr/text/5/870.903
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-04-30 07:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/environment_ec...
the actual commencement date of the assignment
sau the effective date of the contract assignment
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-30 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
cum am menţionat mai sus effective date of the CONTRACT assignment .. graba...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-30 10:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
sau actual commencement date of contract assignment
transmiterea de catre o persoana altei persoane a unei drept de creanta cu titlu oneros in temeiul unui contract.
http://legeaz.net/dictionar-juridic/cesiunea-de-contract
Prin cesiune de contract se înţelege o cesiune globală a poziţiei contractuale pe care o parte o are în contract, în manieră independentă de cesiunea individuală a conţinutului contractului - drepturi şi obligații.
http://bestdictionary.ro/economic/cauta.html
Cătălin Drăcşineanu, Radu Haraga - Manual de limba engleză pentru profesionişti - pag. 194 clauze posibile -cesionare - any purported assignment ... orice pretinsă cesionare..
http://www.nolo.com/legal-encyclopedia/assignment-of-contrac...
An assignment of contract occurs when one party to an existing contract (the "assignor") hands off the contract's obligations and benefits to another party (the "assignee").
http://www.law.cornell.edu/cfr/text/5/870.903
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-04-30 07:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/environment_ec...
the actual commencement date of the assignment
sau the effective date of the contract assignment
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-30 10:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
cum am menţionat mai sus effective date of the CONTRACT assignment .. graba...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2014-04-30 10:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
sau actual commencement date of contract assignment
Note from asker:
| Multumesc |
Something went wrong...