Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
colegiu director
English translation:
party executive/ruling council
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 30, 2002 06:27
22 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
colegiu director
Non-PRO
Romanian to English
Other
Government / Politics
politics
al unui partid
Proposed translations
(English)
| 4 | the party executive |
Dan_Brennan
|
| 5 +1 | management board |
asco
|
| 3 | board of directors |
spencer
|
Proposed translations
1 hr
Dan_Brennan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialist in sport, journalism and NGOs
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Russian to English, English, French to English
Selected
the party executive
or the national executive of the party..
This would certainly apply to political parties in the UK - the (national) executive - is the 'ruling council' of the party - comprising twenty or so senior politicians, who take decisions on the running of the party.
This would certainly apply to political parties in the UK - the (national) executive - is the 'ruling council' of the party - comprising twenty or so senior politicians, who take decisions on the running of the party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
management board
posibil si "ruling committee"
11 mins
board of directors
sau pur si simplu "management"
Peer comment(s):
| neutral |
asco
: Nu cred ca un partid are directori, management ar fi OK, dar cred ca e prea general.
7 mins
|
| neutral |
Dan_Brennan
: this would be for a corporate organisation not a political one
1 hr
|
Discussion