Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
circulaţia secundară
engleză translation:
secondary placement
Added to glossary by
Claudia Coja
Nov 25, 2013 12:10
11 yrs ago
română term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
circulaţia secundară
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
Orice achizitor potenţial trebuie să solicite permisiunea prealabilă scrisă a Băncii Naţionale înainte de depunerea mijloacelor băneşti ca plată pentru acţiuni (plasarea primară) şi pînă la efectuarea tranzacţiei de vînzare-cumpărare sau transmitere a acţiunilor (circulaţia secundară) şi pînă la efectuarea oricăror altor tranzacţii care vor conduce la deţinerea de către acesta a unei cote substanţiale.
Proposed translations
(engleză)
| 3 | secondary placement |
Claudia Coja
|
Change log
Dec 9, 2013 11:20: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
14 minute
Claudia Coja
Native in română
Your Certified Legal Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
secondary placement
First placement (plasarea primară)..secondary placement... E doar o idee:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2013-11-25 12:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economypoint.org/s/secondary-placement-stock-exch...
A secondary placement (English secondary public off ring) designates a procedure, with which a shareholder or also several shareholders (so-called old shareholders) of a quoted enterprise would like at the same time to sell a larger quantity of shares of this enterprise from their possession and which by means of a public offer to accomplish.
--------------------------------------------------
Note added at 16 minute (2013-11-25 12:26:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.economypoint.org/s/secondary-placement-stock-exch...
A secondary placement (English secondary public off ring) designates a procedure, with which a shareholder or also several shareholders (so-called old shareholders) of a quoted enterprise would like at the same time to sell a larger quantity of shares of this enterprise from their possession and which by means of a public offer to accomplish.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...