Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Upper valve casings
English translation:
Carcasele clapetelor superioare/de sus
Added to glossary by
Valentina Pavel
Feb 26, 2016 14:25
8 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Upper valve casings
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
termeni tehnici
Upper valve casings
Upper sealing valves
4. Upper part of the material hopper
5. Lower part of the material hopper 18m3
6. Lower valve actuation unit
7. Lower material gate
8. Lower seal valve
9. Expansion bellow arrangement + Goggle valve
Cum traduceti aceste piese
Upper sealing valves
4. Upper part of the material hopper
5. Lower part of the material hopper 18m3
6. Lower valve actuation unit
7. Lower material gate
8. Lower seal valve
9. Expansion bellow arrangement + Goggle valve
Cum traduceti aceste piese
Proposed translations
(English)
| 4 | Carcasele clapetelor superioare/de sus |
ION CAPATINA
|
| 3 | carcase ale supapelor superioare |
Augustin Dragoste
|
Change log
Feb 26, 2016 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
40
Selected
Carcasele clapetelor superioare/de sus
Este vorba de carcasa/carcasele clapetelor din partea de sus a buncărului de materiale.
http://www.ripublication.com/ijame-spl/ijamev4n6spl_05.pdf
“Sealing Valve
Sealing valve plays an important role in Bell Less Top Charging System. These valves are meant for sealing the bin from Blast Furnace gas leakage which is driven by Hydraulic cylinder. They consist of flap and a seat with silicon rubber seal. Flap closes against the seat during closing, once the valve is closed, it will not allow any leakage through the valve. These valves are located one at top of the bin and other at the bottom.
http://www.cink-hydro-energy.com/ro/turbine-crossflow
“Ambele clapete rotative de reglaj sunt amplasate/fixate exact în carcasa turbinei şi în cazul căderilor mai mici pot servi şi ca armătură de închidere a turbinei.”
http://www.ripublication.com/ijame-spl/ijamev4n6spl_05.pdf
“Sealing Valve
Sealing valve plays an important role in Bell Less Top Charging System. These valves are meant for sealing the bin from Blast Furnace gas leakage which is driven by Hydraulic cylinder. They consist of flap and a seat with silicon rubber seal. Flap closes against the seat during closing, once the valve is closed, it will not allow any leakage through the valve. These valves are located one at top of the bin and other at the bottom.
http://www.cink-hydro-energy.com/ro/turbine-crossflow
“Ambele clapete rotative de reglaj sunt amplasate/fixate exact în carcasa turbinei şi în cazul căderilor mai mici pot servi şi ca armătură de închidere a turbinei.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sunt de acord cu acest raspuns"
4 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
carcase ale supapelor superioare
4. Upper part of the material hopper=partea superioară a pîlniei pentru material
5. Lower part of the material hopper 18m3=partea inferioară a pîlniei de material, 18 metri cubi
6. Lower valve actuation unit=unitatea de acționare a supapei inferioare
7. Lower material gate=intrarea inferioară a materialului
8. Lower seal valve=supapa de etanșare inferioară
9. Expansion bellow arrangement + Goggle valve=sistemul (structura) de expandare inferior+supapa de vizare (bănuiesc că este un vizor)
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-26 18:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Upper sealing valves=supape de etanșare superioră
5. Lower part of the material hopper 18m3=partea inferioară a pîlniei de material, 18 metri cubi
6. Lower valve actuation unit=unitatea de acționare a supapei inferioare
7. Lower material gate=intrarea inferioară a materialului
8. Lower seal valve=supapa de etanșare inferioară
9. Expansion bellow arrangement + Goggle valve=sistemul (structura) de expandare inferior+supapa de vizare (bănuiesc că este un vizor)
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2016-02-26 18:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Upper sealing valves=supape de etanșare superioră
Discussion
Termenul "flap" ne arată este vorba de o clapetă.
Iată ceva referințe:
http://www.ripublication.com/ijame-spl/ijamev4n6spl_05.pdf
“Sealing Valve
Sealing valve plays an important role in Bell Less Top Charging System. These valves are meant for sealing the bin from Blast Furnace gas leakage which is driven by Hydraulic cylinder. They consist of flap and a seat with silicon rubber seal. Flap closes against the seat during closing, once the valve is closed, it will not allow any leakage through the valve. These valves are located one at top of the bin and other at the bottom.”