Dec 7, 2005 10:22
19 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
tuns pierdut
Romanian to English
Other
Cosmetics, Beauty
fara context, pur si simplu stilul de tunsoare "pierdut". cred ca toata lumea stie la ce ma refer. multumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | taper cut |
Marcella Magda
|
| 3 | short-trimmed haircut |
Andrei Albu
|
Proposed translations
+7
26 mins
Marcella Magda
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
taper cut
ai aici si poze si poti alege :)
www.crewcut.com/crewbuzz/public/masterphoto.html - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-07 10:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
iar pe acest site ai explicatii:
taper - the style of having the hair cut getting progressively shorter lower down towards the nape of the head. This is generally done with electric clippers and gives a crisper, freshly cut look. The degree of tapering can range from a slight taper to a style in which the hair around the nape and around the ears is completely shaven.
www.geocities.com/RodeoDrive/3696/Glossary.html - 23k - Cached - Similar pages
www.crewcut.com/crewbuzz/public/masterphoto.html - 33k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-12-07 10:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
iar pe acest site ai explicatii:
taper - the style of having the hair cut getting progressively shorter lower down towards the nape of the head. This is generally done with electric clippers and gives a crisper, freshly cut look. The degree of tapering can range from a slight taper to a style in which the hair around the nape and around the ears is completely shaven.
www.geocities.com/RodeoDrive/3696/Glossary.html - 23k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: sau tapered, cf. http://www.geocities.com/RodeoDrive/3696/Glossary.html
4 mins
|
|
Multumesc, Maria :)
|
|
| agree |
Dan Butuza
23 mins
|
|
Multumesc, Dan :)
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
35 mins
|
|
Multumesc, awana :)
|
|
| agree |
Cristina Butas
59 mins
|
|
Multumesc, Cristina :)
|
|
| agree |
elenus
1 hr
|
|
Multumesc, elenus :)
|
|
| agree |
Mihai Badea (X)
: Excelent site-ul cu pozele!
2 hrs
|
|
Multumesc, Mihai, ma bucur ca ti-au placut :)
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
10 hrs
|
|
Multumesc, Bogdan :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
13 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
short-trimmed haircut
short-trimmed haircut
Discussion