Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2005 19:37
19 yrs ago
Romanian term
jiclor
Romanian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
piesa de la masina care la Dacia se infunda constant
incerc sa ii explic unui strain ce tehnici de supravietuire trebuie sa folosesti pentru a face harbul sa porneasca
incerc sa ii explic unui strain ce tehnici de supravietuire trebuie sa folosesti pentru a face harbul sa porneasca
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | jet |
Andreea Ciurea
|
| 4 | metering jet |
Dan Marasescu
|
| 3 | nozzle |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
+2
7 mins
Andreea Ciurea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your medical translator. Always reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
jigleur
Selected
jet
Ortografia românească conscarată este ”jiclor”.
Jiclorul de acceleraţie de la carburator este ”acceleration jet”
Jiclorul de acceleraţie de la carburator este ”acceleration jet”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumes tuturor!"
40 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Romanian term (edited):
jigleur
metering jet
mai exact
17 hrs
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
12
nozzle
noz·zle [nózz’l]
n
1. projecting spout: a narrow or tapering part at the end of a tube or pipe, used to direct or control the flow of a liquid or gas
2. short tapered tube: a short tapered tube that directs or accelerates the flow of a fluid, for example, in a jet engine
Microsoft® Encarta® Reference Library 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. All rights reserved.
n
1. projecting spout: a narrow or tapering part at the end of a tube or pipe, used to direct or control the flow of a liquid or gas
2. short tapered tube: a short tapered tube that directs or accelerates the flow of a fluid, for example, in a jet engine
Microsoft® Encarta® Reference Library 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Discussion