Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
almoxarifado
Spanish translation:
depósito
Added to glossary by
Eduardo López
Nov 15, 2001 06:12
22 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
almoxarifado
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Os materiais descritos nos pontos 3.1-3.3 estão disponíveis no almoxarifado de materiais do FP-S e no almoxarifado KS 3 (elevador antigo).
O dicionário online diz:
1 Cargo ou ofício de almoxarife. 2 Depósito onde se guardam e arrecadam objetos pertencentes a um estabelecimento público ou particular, e que é dirigido por um almoxarife.
Devo traduzir como "depósito"? O que vcs acham?
O dicionário online diz:
1 Cargo ou ofício de almoxarife. 2 Depósito onde se guardam e arrecadam objetos pertencentes a um estabelecimento público ou particular, e que é dirigido por um almoxarife.
Devo traduzir como "depósito"? O que vcs acham?
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Depósito
Esta acepción se adapta más a la mayoría de los casos en que se usa "almoxarifado" en portugués.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
9 mins
almacén
vid. refs.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
63 days
|
|
¡Gracias por tu apoyo, nuevamente!
|
+1
9 mins
almacén
vid. refs.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
63 days
|
|
¡Gracias por tu apoyo, una vez más!
|
Something went wrong...