Oct 17, 2022 20:41
1 yr ago
8 viewers *
Portuguese term
atribuições legais
Portuguese to Italian
Law/Patents
Other
certidao de antecedentes criminais
XXX, Escrivã de Polícia Federal, lotado(a) e em exercício na DELEGACIA DE POLICIA FEDERAL EM CRICIÚMA em Criciúma/SC, no uso de suas atribuições legais e em atendimento ao despacho exarado pelo Senhor Corregedor Regional de Polícia, em requerimento de CERTIDÃO DE ANTEC EDENTES CRIMINAIS , para fins de direito :
CERTIFICA que, até a presente data, NÃO CONSTA DECISÃO JUDICIAL CONDENATÓRIA COM TRÂNSITO EM JULGADO em nome de XXX ..."
CERTIFICA que, até a presente data, NÃO CONSTA DECISÃO JUDICIAL CONDENATÓRIA COM TRÂNSITO EM JULGADO em nome de XXX ..."
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | in virtù dei poteri ad esso conferiti dalla legge |
Massimiliano Rossi
![]() |
References
Glossario |
Michela Ghislieri
![]() |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
in virtù dei poteri ad esso conferiti dalla legge
mi verrebbe da scrivere così in italiano, è un'espressione molto utilizzata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Glossario
Inserite le risposte nel glossario di ProZ.
Può servire ad altri in futuro.
Può servire ad altri in futuro.
Something went wrong...