Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) Ação de Investigação de paternidade com vista a pensão alimntícia

Contexto:
DOS ALIMENTOS
Independentemente dos fatos e pormenores supra explicitados, a questão essencial é o dever de alimentar do INVESTIGADO como consequência da verossimilhança de presunção de paternidade considerada incontroversa pelas provas preliminares dos autos e pela futura ratificação do reconhecimento da relação de parentesco e descendência pelo exame genético de D.N.A.
Traduzi:
GLI ASSEGNI ALIMENTARI --
Indipendentemente dai fatti e particolarità spiegati sopra, (la questione essenziale è il dovere legale di alimentare dell’INDAGATO) come conseguenza della verosimiglianza della presunzione di paternità ritenuta incontroversa in base alle prove preliminari degli atti e alla futura ratifica del riconoscimento della relazione di parentela e discendenza in base all’esame genetico del D.N.A.

não seria 'il dovere legale di mantenere (ou: mantenimento) dell'INVESTIGATO'

no texto todo aparece INVESTIGANTE/INVESTIGADO (para a pesquisa da paternidade com base no exame de DNA). Fiquei em dúvida entre INDAGATORE/INDAGATO ou INVESTIGATORE/INVESTIGATO
Em português, não é INVESTIGADOR, mas INVESTIGANTE