Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com que concordou o Ministério Público
Italian translation:
(in merito alla quale) il pubblico ministero ha espresso il proprio consenso
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 27, 2017 20:47
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
com que concordou o Ministério Público
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certidão de Objeto e Pé
Contexto:
fixo os honorários da advogada do requerido no teto da tabela do convênio PGE/OAB.
Pelas partes, por seus advogados, fu manifestada a renúncia ao direito de recorrer, com que concordou o Ministério Público.
Traduzi:
Dalle parti, dai loro avvocati, fu dichiarata la rinuncia al diritto di ricorrere, (con cui/il che ha concordato?) il Pubblico Ministero.
fixo os honorários da advogada do requerido no teto da tabela do convênio PGE/OAB.
Pelas partes, por seus advogados, fu manifestada a renúncia ao direito de recorrer, com que concordou o Ministério Público.
Traduzi:
Dalle parti, dai loro avvocati, fu dichiarata la rinuncia al diritto di ricorrere, (con cui/il che ha concordato?) il Pubblico Ministero.
Proposed translations
(Italian)
4 | (in merito alla quale) il pubblico ministero ha espresso il proprio consenso | Daniela Facchinetti |
Proposed translations
11 hrs
Selected
(in merito alla quale) il pubblico ministero ha espresso il proprio consenso
Il pronome relativo dipenderà dalla traduzione della prima parte della frase
Example sentence:
http://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-sesto/titolo-iv/art458.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie dell'aiuto, Daniela. (alla quale=alla rinuncia), "
Something went wrong...