Feb 10, 2023 10:41
1 yr ago
3 viewers *
Portuguese term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
não a título de fiança
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lettera di garanzia
"As obrigações do FIADOR resultantes da GARANTIA são primárias e ** não a título de fiança **."
Normalmente "fiança" si tradurrebbe con "garanzia", ma qui si avrebbe una ripetizione per via del termine "garantia" presente nella frase.
Normalmente "fiança" si tradurrebbe con "garanzia", ma qui si avrebbe una ripetizione per via del termine "garantia" presente nella frase.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | non a titolo di fideiussione |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
7 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
non a titolo di fideiussione
Se fiador è fideiussore allora fiança è fideiussione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille:-)"
Something went wrong...