Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
negro de chapa
French translation:
plaque noire
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 11, 2013 14:22
11 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
negro de chapa
Portuguese to French
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
matériel de tournage
dans une liste de matériel nécessaire lors d'un tournage :
garfo de esferovite
esferovite 2 x 1 preta e branca
bandeira negra
negro de chapa
garfo de esferovite
esferovite 2 x 1 preta e branca
bandeira negra
negro de chapa
Proposed translations
(French)
| 4 | plaque polystyrène noire |
Naiana Bueno (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
plaque polystyrène noire
negro de chapa faz referência às placas de esferovite pretas.
dê uma olhada nesses sites, eles podem ser úteis:
http://www.cineboutique.com/fr/filtres-et-fonds/1527-plaque-...
http://www.estudiopt.pt/index.php?dispatch=products.view&pro...
dê uma olhada nesses sites, eles podem ser úteis:
http://www.cineboutique.com/fr/filtres-et-fonds/1527-plaque-...
http://www.estudiopt.pt/index.php?dispatch=products.view&pro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
Something went wrong...