This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 8, 2011 15:29
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pamonha de temperos
Portuguese to English
Other
Zoology
Foi possível constatar que o uso da “pamonha de temperos” mostrou-se eficaz para reduzir a porcentagem de estereotipias para dois dos cinco Cebus analisados.
Um tipo de alimento específico para a dieta destes animais criados em cativeiro. Penso se "tamale seasoning" seria a tradução apropriada para o termo.
Um tipo de alimento específico para a dieta destes animais criados em cativeiro. Penso se "tamale seasoning" seria a tradução apropriada para o termo.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | spiced corn porridge |
Marilia Bittencourt
|
| 2 | chili pepper meal |
Lesley S, MA
|
Proposed translations
31 mins
chili pepper meal
This is a tough one but I think I found something that refers to it. See below:
Beer and hot sauce are becoming more and more popular in the cattle feeding industry.
Distillers grain is widely used as cattle feed in the Midwest. Now, New Mexico State University is studying the use of chile pepper meal and chile byproducts in feeding cattle in the Land of Enchantment.
"It's not that new," says Dr. Clint Loest, assistant professor in ruminant nutrition at New Mexico State University.
Beer and hot sauce are becoming more and more popular in the cattle feeding industry.
Distillers grain is widely used as cattle feed in the Midwest. Now, New Mexico State University is studying the use of chile pepper meal and chile byproducts in feeding cattle in the Land of Enchantment.
"It's not that new," says Dr. Clint Loest, assistant professor in ruminant nutrition at New Mexico State University.
+1
1 day 3 hrs
Marilia Bittencourt
Native in Portuguese
&
English
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
spiced corn porridge
Pamonha = espécie de bolo feito de milho verde, leite de coco, manteiga, canela, erva-doce e açúcar, e cozido em tubos das folhas do próprio milho ou de folhas de bananeira, atados nas extremidades.
Dicionário Aurélio XXI
corn porridge - pictures in the link below. Recipe (second link) is a bit different, but I beliee good enough.
Dicionário Aurélio XXI
corn porridge - pictures in the link below. Recipe (second link) is a bit different, but I beliee good enough.
Peer comment(s):
| agree |
Georgia Morg (X)
2 hrs
|
|
Grata!
|
Discussion