Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dorna volante
English translation:
(home use) portable vintage tub; (industrial use) portable vintage tub
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Dec 24, 2007 02:26
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Dorna volante
Portuguese to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
sugar/alcohol processing
Part of a list of equipment in a sugar/alcohol processing plant. Some kind of vat?
Proposed translations
(English)
4 +2 | (portable / movable) vintage tub | Michael Powers (PhD) |
Change log
Dec 25, 2007 14:36: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
(portable / movable) vintage tub
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-12-24 02:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
dorna
substantivo feminino
vintage tub;volante
adjectivo
1. flying, loose, movable;
2. portable, shifting;
Product search results for viticulture OR wine OR oenology "vintage tub"
Bath Tub Caddy with Wine & Candle ... $109.00 - Vintage Tub & Bath
Vintage Tub and Bath Party SES New York
The first topic that came up of course, was the Vintage Tub and Bath party ... Dinner started with a wine and cheese pairing compliments of igourmet.com. ...
www.toprankblog.com/2007/04/vintage-tub-and-bath-party-ses-... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Cheviot Bath Tub Caddy with Wine & Candle Holders
Lacquered Brass - CHEVIOT Bathtub Caddy with Wine & Candle Holders Leaves Canada within 4-5 business days after order placed - Allow additional time for ...
www.vintagetub.com/asp/product_detail.asp?item_no=c31415c - 35k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub & Bath Rebates, Vintage Tub & Bath Coupons, Vintage ...
Browse the Vintage Tub & Bath deals listed on this page! Click on the link to take advantage of the Vintage Tub & Bath coupons, specials or sales. ...
www.ebates.com/stores/Vintage_Tub_&_Bath.htm - 73k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub & Bath Products, Vintage Tub & Bath Product Line
Ebates - Vintage Tub & Bath Products, Rebates and Vintage Tub & Bath Coupons, for every purchase you make from our online shopping portal.
www.ebates.com/stores/Vintage_Tub_&_Bath/prod-cats-pg/1.htm - 92k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub and Bath Coupons & Cash-Back @ Mr. Rebates
Vintage Tub and Bath - Cash-Back for Shopping at Vintage Tub and Bath with Mr. ... Vintage Tub and Bath Coupon Codes plus Cash-Back Rebates of 4% at Vintage ...
www.mrrebates.com/merchants/1410.asp - 28k - Cached - Similar pages - Note this
Discounts and Coupon Codes » Blog Archive » Vintage Tub and Bath
This Soppressata is a sweet dried sausage that receives an extra flavor boost with the addition of wine. This combo is also an excellent choice for gift ...
www.lunchbreakshopping.com/coupons/?p=1450 - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Discounts and Coupon Codes » vintage tub
Vintage Tub and Bath. Save 10% on Select Gifts @ VintageTub.com - Coupon Code: 10Holiday plus Free ... Here’s two favorite promotions from Vintage Tub: ...
www.lunchbreakshopping.com/coupons/?tag=vintage-tub - 50k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.lunchbreakshopping.com ]
Vintage Tub and Bath coupons Vintage Tub and Bath deals Vintage ...
DS Coupons - where you save with Vintage Tub and Bath coupons and the organization you ... All About Dance, All Wine Baskets, All-ink, alle Fine Jewelry ...
www.dscoupons.com/stores~sid~852~VintageTubAndBath.htm - 68k - Cached - Similar pages - Note this
SEOmoz | Thanks for Dinner, Vintage Tub & Bath!
... managed to truly enjoy the wine, crab cakes and top-notch beef and Guiness pie. ... corridor of life, Vintage Tub & Bath has been around for many years, ...
www.seomoz.org/blog/thanks-for-dinner-vintage-tub-bath - 23k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub and Bath Coupons, Vintage Tub and Bath Coupon Codes ...
We check posted Vintage Tub and Bath coupons often and try to post only valid ... that you'd like to share with other Vintage Tub and Bath shoppers on ...
www.flamingoworld.com/coupons/Vintage-Tub-and-Bath - 224k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-12-25 14:37:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Fiona. I put it in the glossary distinguishing between home use ("tub") and industrial use ("vat") - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-12-24 02:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
dorna
substantivo feminino
vintage tub;volante
adjectivo
1. flying, loose, movable;
2. portable, shifting;
Product search results for viticulture OR wine OR oenology "vintage tub"
Bath Tub Caddy with Wine & Candle ... $109.00 - Vintage Tub & Bath
Vintage Tub and Bath Party SES New York
The first topic that came up of course, was the Vintage Tub and Bath party ... Dinner started with a wine and cheese pairing compliments of igourmet.com. ...
www.toprankblog.com/2007/04/vintage-tub-and-bath-party-ses-... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Cheviot Bath Tub Caddy with Wine & Candle Holders
Lacquered Brass - CHEVIOT Bathtub Caddy with Wine & Candle Holders Leaves Canada within 4-5 business days after order placed - Allow additional time for ...
www.vintagetub.com/asp/product_detail.asp?item_no=c31415c - 35k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub & Bath Rebates, Vintage Tub & Bath Coupons, Vintage ...
Browse the Vintage Tub & Bath deals listed on this page! Click on the link to take advantage of the Vintage Tub & Bath coupons, specials or sales. ...
www.ebates.com/stores/Vintage_Tub_&_Bath.htm - 73k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub & Bath Products, Vintage Tub & Bath Product Line
Ebates - Vintage Tub & Bath Products, Rebates and Vintage Tub & Bath Coupons, for every purchase you make from our online shopping portal.
www.ebates.com/stores/Vintage_Tub_&_Bath/prod-cats-pg/1.htm - 92k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub and Bath Coupons & Cash-Back @ Mr. Rebates
Vintage Tub and Bath - Cash-Back for Shopping at Vintage Tub and Bath with Mr. ... Vintage Tub and Bath Coupon Codes plus Cash-Back Rebates of 4% at Vintage ...
www.mrrebates.com/merchants/1410.asp - 28k - Cached - Similar pages - Note this
Discounts and Coupon Codes » Blog Archive » Vintage Tub and Bath
This Soppressata is a sweet dried sausage that receives an extra flavor boost with the addition of wine. This combo is also an excellent choice for gift ...
www.lunchbreakshopping.com/coupons/?p=1450 - 51k - Cached - Similar pages - Note this
Discounts and Coupon Codes » vintage tub
Vintage Tub and Bath. Save 10% on Select Gifts @ VintageTub.com - Coupon Code: 10Holiday plus Free ... Here’s two favorite promotions from Vintage Tub: ...
www.lunchbreakshopping.com/coupons/?tag=vintage-tub - 50k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.lunchbreakshopping.com ]
Vintage Tub and Bath coupons Vintage Tub and Bath deals Vintage ...
DS Coupons - where you save with Vintage Tub and Bath coupons and the organization you ... All About Dance, All Wine Baskets, All-ink, alle Fine Jewelry ...
www.dscoupons.com/stores~sid~852~VintageTubAndBath.htm - 68k - Cached - Similar pages - Note this
SEOmoz | Thanks for Dinner, Vintage Tub & Bath!
... managed to truly enjoy the wine, crab cakes and top-notch beef and Guiness pie. ... corridor of life, Vintage Tub & Bath has been around for many years, ...
www.seomoz.org/blog/thanks-for-dinner-vintage-tub-bath - 23k - Cached - Similar pages - Note this
Vintage Tub and Bath Coupons, Vintage Tub and Bath Coupon Codes ...
We check posted Vintage Tub and Bath coupons often and try to post only valid ... that you'd like to share with other Vintage Tub and Bath shoppers on ...
www.flamingoworld.com/coupons/Vintage-Tub-and-Bath - 224k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-12-25 14:37:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Fiona. I put it in the glossary distinguishing between home use ("tub") and industrial use ("vat") - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael. The portable bit was very helpful. I used vat instead of tub, as my text is talking about an industrial plant, rather than home use as you examples seem to suggest."
Something went wrong...