Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sucroalcooleiro
English translation:
sugar/ethanol
Added to glossary by
gram-br
May 31, 2011 10:34
13 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sucroalcooleiro
Portuguese to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
O trabalho visa apresentar a importância da Logística em especial das atividades de armazenagem e transporte, para o setor sucroalcooleiro.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Sugar/ethanol sector |
gram-br
|
| 4 | bio/sugar/sugar-cane -alcohol industry |
Nick Taylor
|
| 4 | sugarcane based industry |
Marilia Bittencourt
|
Change log
Jun 5, 2011 14:19: gram-br Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Sugar/ethanol sector
"Alcool" = alcohol, so you could say sugar/alcohol, but according to ANP decree the official name is "etanol" = ethanol.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tnx"
37 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
bio/sugar/sugar-cane -alcohol industry
bio/sugar/sugar-cane -alcohol industry
Note from asker:
| Eu gostaria de uma explicação mais detalhada para a usa sugestão. |
44 mins
Marilia Bittencourt
Native in Portuguese
&
English
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
sugarcane based industry
sucroalcooleiro = setor que produz açúcar e álcool. Compreende desde a parte agrícola até a industrial.
Outra opção seria:
sugar and ethanol fuel industry
Outra opção seria:
sugar and ethanol fuel industry
Something went wrong...