Sep 22, 2008 09:26
15 yrs ago
57 viewers *
Portuguese term
substituicao legal
Portuguese to English
Law/Patents
Other
On a birth certificate from Portugal, the person signing is the Ajudante principal em substituicao legal do Conservador.
Proposed translations
(English)
| 4 | as a legally appointed replacement |
Paul Dixon
|
| 4 +2 | legal substitution |
Abigail Elvins
|
| 4 | substitute legally appointed/legally appointed substitute |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
3 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
as a legally appointed replacement
A suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
26 mins
legal substitution
Dicionario Juridico
Maria Chaves de Mello
Maria Chaves de Mello
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
3 mins
|
|
Thank you, Maria Jose.
|
|
| agree |
zophie
1 hr
|
|
Thank you, Zophie.
|
4 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
substitute legally appointed/legally appointed substitute
Standing Orders of the Joint Maritime Commission - Office of the ... If a regular member or his substitute appointed as provided in article 6 is absent, he shall be replaced by a deputy member indicated by the members of the ...
www.ilo.org/public/english/bureau/leg/publ/marit/index.htm - 21k - Cached - Similar pages
www.ilo.org/public/english/bureau/leg/publ/marit/index.htm - 21k - Cached - Similar pages
Something went wrong...