Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com actividade ao nível da ansa de Henle
English translation:
[potent] loop diruetic
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Mar 8, 2005 20:20
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
com actividade ao nível da
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Pharmaceutical
Context:
"XXXXX é um diurético potente com actividade ao nível da ansa de Henle, usado no tratamento de...”
Como dizem meus caros amigos portugueses, não estou a perceber o "com actividade ao nível da".
Muito grato.
"XXXXX é um diurético potente com actividade ao nível da ansa de Henle, usado no tratamento de...”
Como dizem meus caros amigos portugueses, não estou a perceber o "com actividade ao nível da".
Muito grato.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | [potent] loop diruetic |
Elena Sgarbo (X)
|
| 3 | acting |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+5
6 mins
Portuguese term (edited):
com actividade ao n�vel da
Selected
[potent] loop diruetic
Hi Sormane!
I'd rephrase towards what's most common in medical English:
" XXXX is a potent loop diruetic, used in ... ".
They're referring to the Henle loop in the kidney.
Good luck,
Elena
All concepts, explanations, trials, and studies have been re ...
... Studies of high blood pressure patients suggest that blocking sodium reabsorption
in the **loop of Henle** (as in loop diuretic use) causes larger amounts ...
www.chfpatients.com/text/diuretic_resistance.txt
** Loop Diuretic **
Cardiovascular Medicine: Pharmacology: Htn Diuretic Loop.
www.fpnotebook.com/CV220.htm -
BHF Heart Health - Heart Terms: **Loop diuretic**
The British Heart Foundation (BHF) is the leading national charity fighting heart and circulatory disease - the UK's biggest killer. The BHF funds research, ...
www.bhf.org.uk/hearthealth/index.asp?secID=1& secondlevel=74&thirdlevel=264&artID=164 - 113k - Cached - Similar pages
Medicines - **Loop diuretics** (eg furosemide/frusemide)
... and by the brand name Lasix is the most widely used loop diuretic. ... Do not take any other medicines or herbal remedies with a loop diuretic, ...
www.bupa.co.uk/health_information/ html/medicine/loop_diuretics.html
I'd rephrase towards what's most common in medical English:
" XXXX is a potent loop diruetic, used in ... ".
They're referring to the Henle loop in the kidney.
Good luck,
Elena
All concepts, explanations, trials, and studies have been re ...
... Studies of high blood pressure patients suggest that blocking sodium reabsorption
in the **loop of Henle** (as in loop diuretic use) causes larger amounts ...
www.chfpatients.com/text/diuretic_resistance.txt
** Loop Diuretic **
Cardiovascular Medicine: Pharmacology: Htn Diuretic Loop.
www.fpnotebook.com/CV220.htm -
BHF Heart Health - Heart Terms: **Loop diuretic**
The British Heart Foundation (BHF) is the leading national charity fighting heart and circulatory disease - the UK's biggest killer. The BHF funds research, ...
www.bhf.org.uk/hearthealth/index.asp?secID=1& secondlevel=74&thirdlevel=264&artID=164 - 113k - Cached - Similar pages
Medicines - **Loop diuretics** (eg furosemide/frusemide)
... and by the brand name Lasix is the most widely used loop diuretic. ... Do not take any other medicines or herbal remedies with a loop diuretic, ...
www.bupa.co.uk/health_information/ html/medicine/loop_diuretics.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Than you all very much."
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
86
acting
Outra sugestão.
"acting" é um termo usado neste contexto.
Urinary... B. descending or ascending limb of the thin loop of Henle ... D. Heparan sulfate contributes to the filtration function by acting as a charge barrier. ...
hsc-anatomy.tamu.edu/Histology/ Micro_questions/Urinary.html
Bartter syndromeFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the Henle's loop of and is the target of the so-. called loop-acting diuretics. BS type 2 is linked to a. gene called KCNJ1 (mapped to chromosome ...
www.orpha.net/data/patho/GB/uk-bartter.pdf
"acting" é um termo usado neste contexto.
Urinary... B. descending or ascending limb of the thin loop of Henle ... D. Heparan sulfate contributes to the filtration function by acting as a charge barrier. ...
hsc-anatomy.tamu.edu/Histology/ Micro_questions/Urinary.html
Bartter syndromeFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... in the Henle's loop of and is the target of the so-. called loop-acting diuretics. BS type 2 is linked to a. gene called KCNJ1 (mapped to chromosome ...
www.orpha.net/data/patho/GB/uk-bartter.pdf
Something went wrong...