Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CA 4398
English translation:
Certificado de Aprovação / Certificate of Approval
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-25 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2011 18:36
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
CA 4398
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
medicina ocupacional/ aud
o que é CA?
PROTETORES AURICULARES UTILIZADOS
- ABAFADOR: Protetor auditivo constituído por dois abafadores em forma de concha, simetricamente dispostos nas extremidades de uma haste-suporte ajustável, em forma de arco, à cabeça humana, permitindo que cada abafador acople-se sob pressão às orelhas.
N0 do CA: 4398
Validade: 12/05/2013
Fabricante:
PROTETORES AURICULARES UTILIZADOS
- ABAFADOR: Protetor auditivo constituído por dois abafadores em forma de concha, simetricamente dispostos nas extremidades de uma haste-suporte ajustável, em forma de arco, à cabeça humana, permitindo que cada abafador acople-se sob pressão às orelhas.
N0 do CA: 4398
Validade: 12/05/2013
Fabricante:
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Certificado de Aprovação / Certificate of Approval |
Richard Jenkins
|
Proposed translations
+5
8 mins
Richard Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
Certificado de Aprovação / Certificate of Approval
Por ex:
PROTETOR CONCHA AGENA SPR ... Certificado de Aprovação (CA): 4398 - Consulte ... Descrição: Proteção auditiva do usuário contra ruídos superiores a 15 Db. ...
www.eqpro.com.br/protecaoauditiva.htm
PROTETOR CONCHA AGENA SPR ... Certificado de Aprovação (CA): 4398 - Consulte ... Descrição: Proteção auditiva do usuário contra ruídos superiores a 15 Db. ...
www.eqpro.com.br/protecaoauditiva.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ward Whittaker
8 mins
|
|
Cheers, Ward :)
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
15 mins
|
|
Cheers, Salvador :)
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
27 mins
|
|
Cheers, Claudio :)
|
|
| agree |
Marlene Curtis
35 mins
|
|
Cheers, Marlene :)
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion