Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colaterais
English translation:
collateral line relatives/collateral relatives
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 18, 2011 17:40
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
colaterais
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
medicina ocupacional/ familia
Fatores metabólicos e bioquímicos
Tendo em vista a alta probabilidade de existência de perda auditiva associada a distúrbios metabólicos, deve-se ponderar quanto ao risco de agravamento destas perdas por ocasião da exposição a níveis elevados de pressão sonora nos indivíduos que apresentem descompensações metabólicas freqüentes.
Assim sendo, doenças do metabolismo em geral, principalmente descompensadas, devem ser consideradas como fatores predisponentes ao surgimento ou agravamento de perdas auditivas em indivíduos expostos a outras condições de risco, como exposição a níveis elevados de pressão sonora. Dentre as alterações do metabolismo destacamos:
a) Doenças renais: Síndrome de Alport (perda auditiva significante a partir da segunda década de vida);
b) Diabetes mellitus, Síndrome de Alstrom;
c) Insuficiência adreno-cortical;
d) Dislipidemias, hiperlipoproteinemias;
e) Distúrbios no metabolismo do cálcio e do fósforo;
f) Distúrbios no metabolismo de proteínas;
g) Hipercoagulação;
h) Mucopolissacaridose;
i) Disfunções tireoideanas.
7.3.3 - Outros fatores
a) Medicamentos: uso constante de salicilatos, aminoglicosídeos, derivados de quinino, diuréticos de alça, tuberculostáticos;
b) Genéticos: história familiar de surdez em colaterais e ascendentes.
Tendo em vista a alta probabilidade de existência de perda auditiva associada a distúrbios metabólicos, deve-se ponderar quanto ao risco de agravamento destas perdas por ocasião da exposição a níveis elevados de pressão sonora nos indivíduos que apresentem descompensações metabólicas freqüentes.
Assim sendo, doenças do metabolismo em geral, principalmente descompensadas, devem ser consideradas como fatores predisponentes ao surgimento ou agravamento de perdas auditivas em indivíduos expostos a outras condições de risco, como exposição a níveis elevados de pressão sonora. Dentre as alterações do metabolismo destacamos:
a) Doenças renais: Síndrome de Alport (perda auditiva significante a partir da segunda década de vida);
b) Diabetes mellitus, Síndrome de Alstrom;
c) Insuficiência adreno-cortical;
d) Dislipidemias, hiperlipoproteinemias;
e) Distúrbios no metabolismo do cálcio e do fósforo;
f) Distúrbios no metabolismo de proteínas;
g) Hipercoagulação;
h) Mucopolissacaridose;
i) Disfunções tireoideanas.
7.3.3 - Outros fatores
a) Medicamentos: uso constante de salicilatos, aminoglicosídeos, derivados de quinino, diuréticos de alça, tuberculostáticos;
b) Genéticos: história familiar de surdez em colaterais e ascendentes.
Proposed translations
(English)
4 +6 | collateral line relatives/collateral relatives |
Marlene Curtis
![]() |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
collateral line relatives/collateral relatives
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=collateral ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-18 17:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of collateral relatives :
Relatives that are neither direct ancestors nor direct descendants of an individual (e.g., siblings, aunts, uncles, nieces, and nephews).
http://www.everythingbio.com/glos/definition.php?word=collat...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-18 17:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of collateral relatives :
Relatives that are neither direct ancestors nor direct descendants of an individual (e.g., siblings, aunts, uncles, nieces, and nephews).
http://www.everythingbio.com/glos/definition.php?word=collat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...