Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receituário médico de controle especial
English translation:
controlled substance prescription form
Portuguese term
receituário médico de controle especial
Sep 29, 2009 13:16: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
controlled substance prescription form
Suggestion (AmE).
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Medical prescription for chronic patients
special control medical prescriptions
That may sound pretty "ao pé da letra". Special attention, or priority might work as well.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
controlled substance prescriptions.. prescriptions for controlled substances
What Every Practitioner Needs to Know About Controlled Substance
controlled substance prescribing. ... Practitioners must date controlled substance prescriptions on the day that they sign the prescription. ...
www.health.state.ny.us/publications/1477/
Controlled Substances Act - Wikipedia, the free encyclopedia
Prescriptions shall be retained in conformity with the requirements of section 827 of this title. No prescription for a controlled substance in schedule II ...
History - Enforcement authority - Treaty Obligations
en.wikipedia.org/wiki/Controlled_Substances_Act -
DEA Diversion Control Program - General Questions & Answers (Q&A)
Jump to Can an individual return his/her controlled substance prescription ...: There are no provisions in the Controlled Substances Act or Code ...
www.deadiversion.usdoj.gov/faq/general.htm
Proposed Rule 2008 - Electronic Prescriptions for Controlled ...
Current Requirements for Prescriptions for Controlled Substances ..... For DEA to allow a controlled substance prescription to be dispensed without this ...
www.deadiversion.usdoj.gov/fed_regs/rules/.../fr0627.htm
| Muito obrigada! |
Reference comments
see under "Brazil"
and
"Blue Form"..
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-09-15 14:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Black Stripe Medicines - These medicines are sold only with the "Blue B Form" medical prescription, which is valid for 30 days and must be retained by the pharmacist after the sale. Includes sedatives (benzodiazepines), some anorexic inducers and other habit-inducing controlled medicines.
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Yes, great reference! (Although "anorexic inducers" should be "anorectics"... :)
3 hrs
|
Something went wrong...