Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
perito judicial
English translation:
Expert witness
Portuguese term
perito judicial
| 4 +2 | Expert witness |
Nick Taylor
|
| 3 +3 | Legal Expert; court expert; Judicial Expert |
Edna Almeida
|
| 5 | judicial expert |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | court surveyor |
Jorge Rodrigues
|
Apr 17, 2012 16:53: Heloísa Ferdinandt changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Apr 24, 2012 17:23: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Expert witness
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-17 17:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
(if he is called to the stand to testify)
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Legal Expert; court expert; Judicial Expert
| what about special master? |
| agree |
Martin Riordan
1 min
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
: Court expert
9 mins
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
ghostwriter-BR
19 mins
|
|
Obrigada.
|
judicial expert
http://en.wikimediation.org/index.php?title=Judicial_expert
| what about special master? |
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
court surveyor
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-04-23 19:59:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
To the Asker: I have never heard the term "special master". What does it mean?
| what about special master? |
Something went wrong...