Jul 3, 2001 13:20
23 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Elisa Capelão (X)
fls.
Portuguese to English
Law/Patents
contexto:
...imposto do incidente de fls. 70 - srtº38º do CCJU
....
caros colegas,
eu sei que o CCJU é o Código de Custas Judiciais do Ultramar, mas não estou certa quanto ao significado da abreviatura fls.
Muito obrigada!
...imposto do incidente de fls. 70 - srtº38º do CCJU
....
caros colegas,
eu sei que o CCJU é o Código de Custas Judiciais do Ultramar, mas não estou certa quanto ao significado da abreviatura fls.
Muito obrigada!
Proposed translations
(English)
| 0 | page |
Jeanne Zang
|
Proposed translations
33 mins
Jeanne Zang
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
page
This is the abbreviation for folhas. I have never understood why there is an s, but I have seen this abbreviation many times in birth certificates, etc., meaning "page." Compare Spanish: a fojas 8 = on page 8. Thos. L. West's Spanish-English Dictionary of Law and Business.
HTH
Jeanne
HTH
Jeanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era o que eu pensava mas tendo a sua confirmação estou mais segura quanto à tradução do termo. Muito obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...