Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sucedido
English translation:
predecessor
Added to glossary by
Vero G. Martinez
Aug 14, 2015 18:44
8 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
efficiency,expertise, punctuality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Sucedido
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
PELAÇÃO/REEXAME NECESSÁRIO Nº XXXX
RELATOR : Desembargador Federal MAIRAN MAIA
APELANTE : Ministerio Publico Federal
PROCURADOR : LUIZ COSTA e outro
APELADO : Company's name
ADVOGADO : XXX
APELADO : Company's name
ADVOGADO : XXX
*SUCEDIDO* : Company's name
RELATOR : Desembargador Federal MAIRAN MAIA
APELANTE : Ministerio Publico Federal
PROCURADOR : LUIZ COSTA e outro
APELADO : Company's name
ADVOGADO : XXX
APELADO : Company's name
ADVOGADO : XXX
*SUCEDIDO* : Company's name
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | predecessor |
Mario Freitas
|
| 2 | Original litigant(s) |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Dec 5, 2015 03:46: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+4
23 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
850
Selected
predecessor
Trata-se da parte que foi sucedida por um sucessor, no caso, provavelmente uma empresa que foi arrolada na petição como "reclamada", mas que tem um contrato com uma das reclamadas isentando-a de qualquer responsabilidade em caso de processo judicial.
https://www.google.com.br/search?q=law terms "successor and ...
https://www.google.com.br/search?q=law terms "successor and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
14 hrs
Original litigant(s)
Odd to see the name alway entrered belw the avogado/a in appeals.
Something went wrong...