Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estado constituído
English translation:
constituted State
Added to glossary by
Martin Riordan
Oct 20, 2011 10:34
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Estado constituído
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Politics / democracy
"... alterando-se, com isso, o relevo (e relevância) das instituições pátrias, em especial os direitos e garantias do cidadão frente ao Estado constituído."
Proposed translations
(English)
| 4 | constituted State |
Martin Riordan
|
Change log
Oct 29, 2011 20:18: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
Selected
constituted State
Acho que a tradução literal cabe muito bem aqui, pois o Estado é constituído a partir da "constituição". Também, parece que "constituted state" é um termo bastante usado conforme o Google.
Example sentence:
The best constituted state will come to an end, but later than another,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion