Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
com redação
English translation:
as amended by
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Oct 21, 2008 15:58
15 yrs ago
28 viewers *
Portuguese term
com redação
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Art. zzz da Lei xxxx com redação dada pela Lei yyyy
Proposed translations
(English)
4 | as amended by |
Maria José Tavares (X)
![]() |
4 +5 | wording |
Marlene Curtis
![]() |
4 | read/cited together with [Act yyy] |
Carla Selyer
![]() |
Change log
Oct 27, 2008 16:21: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
as amended by
Case T-94/98: Judgment of the Court of First Instance of 26 June 2008 — Alferink and Others v Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into non-marketing undertakings — Requirement that production be on the initial SLOM holding — Article 3a of Regulation (EEC) No 1546/88, as amended by Regulation (EEC) No 1033/89 — Allegedly ambiguous wording of the applicable provision — Principle of legal certainty)
http://eur-lex.europa.eu/Result.do?arg0=redacção&arg1=&arg2=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-21 16:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Decision No 2/2008 of the EU-Mexico Joint Council
of 25 July 2008
amending Joint Council Decision No 2/2000, as amended by Joint Council Decision No 3/2004
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=475378:cs&lang=en&lis...
[PDF] 1 INDONESIA Patent Law as amended by Law No. 14 on August 1, 2001 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Upon applications that have been filed before the effect of this Law shall. apply the Law No.6 of 1989 regarding Patents as amended by Law No.13 of ...
www.jpo.go.jp/shiryou_e/s_sonota_e/fips_e/pdf/indonesia_e/e...
http://eur-lex.europa.eu/Result.do?arg0=redacção&arg1=&arg2=...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-10-21 16:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Decision No 2/2008 of the EU-Mexico Joint Council
of 25 July 2008
amending Joint Council Decision No 2/2000, as amended by Joint Council Decision No 3/2004
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=475378:cs&lang=en&lis...
[PDF] 1 INDONESIA Patent Law as amended by Law No. 14 on August 1, 2001 ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Upon applications that have been filed before the effect of this Law shall. apply the Law No.6 of 1989 regarding Patents as amended by Law No.13 of ...
www.jpo.go.jp/shiryou_e/s_sonota_e/fips_e/pdf/indonesia_e/e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria José!"
+5
8 mins
wording
The words used in writing a law.
ReviewJournal.com - Business - New law's wording may worsen ... Sep 1, 2007 ... New law's wording may worsen state's mortgage woes ... CARSON CITY -- Unclear wording in a new law to block bogus real estate deals could ...
www.lvrj.com/business/9517572.html - 85k
ReviewJournal.com - Business - New law's wording may worsen ... Sep 1, 2007 ... New law's wording may worsen state's mortgage woes ... CARSON CITY -- Unclear wording in a new law to block bogus real estate deals could ...
www.lvrj.com/business/9517572.html - 85k
Peer comment(s):
agree |
canaria
0 min
|
Thanks!
|
|
agree |
André Barros
18 mins
|
Grata!
|
|
agree |
Katja van Hellemond
25 mins
|
Grata!
|
|
agree |
Alexandra Gouveia
1 hr
|
Obrigada!
|
|
agree |
Claudio Mazotti
2 hrs
|
agree |
Luciana Roppa
21 hrs
|
disagree |
Seth Phillips
: It's regarding a law and means "as amended by (Law XX)"
3193 days
|
16 hrs
read/cited together with [Act yyy]
usually some acts are read or cited together as in this way a clearer interpretation is given. Please see the links below.
CRIMES (AVIATION) ACT 1991 No. 139 of 1991 - SECT 26 Acts of ...CRIMES (AVIATION) ACT 1991 No. 139 of 1991 - SECT 26 ... unless Article 5 of the Montreal Convention, when read together with the Protocol, ...
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/num_act/ca1991165/s26.html - 5k
Number 4/2002: ELECTORAL (AMENDMENT) ACT, 2002(2) The Electoral Acts, 1992 to 2001, and this Act may be cited together as the Electoral Acts, 1992 to 2002, and shall be read together as one. ...
acts.oireachtas.ie/en.act.2002.0004.1.html - 57k
Uganda: Amnesty International Concerns on the Regulation of ...The provisions in Part III of the Bill in particular Article 5 of the Bill grants ... violations when the Bill is read together with the Anti-Terrorism Act ...
www.amnestyusa.org/document.php?lang=e&id=ENGAFR590052008 - 76k - Cached - Similar pages
CRIMES (AVIATION) ACT 1991 No. 139 of 1991 - SECT 26 Acts of ...CRIMES (AVIATION) ACT 1991 No. 139 of 1991 - SECT 26 ... unless Article 5 of the Montreal Convention, when read together with the Protocol, ...
www.austlii.edu.au/au/legis/cth/num_act/ca1991165/s26.html - 5k
Number 4/2002: ELECTORAL (AMENDMENT) ACT, 2002(2) The Electoral Acts, 1992 to 2001, and this Act may be cited together as the Electoral Acts, 1992 to 2002, and shall be read together as one. ...
acts.oireachtas.ie/en.act.2002.0004.1.html - 57k
Uganda: Amnesty International Concerns on the Regulation of ...The provisions in Part III of the Bill in particular Article 5 of the Bill grants ... violations when the Bill is read together with the Anti-Terrorism Act ...
www.amnestyusa.org/document.php?lang=e&id=ENGAFR590052008 - 76k - Cached - Similar pages
Reference:
www.amnestyusa.org/document.php?lang=e&id=ENGAFR590052008 - 76k
http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/num_act/ca1991165/s26.html
Something went wrong...