Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sociedade simples pura
English translation:
civil association / civil company / civil partnership
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 10, 2018 00:52
7 yrs ago
32 viewers *
Portuguese term
sociedade simples pura
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Articles of Incorporation
Brazilian Portuguese: in the context of Articles of Incorporation. Company is transitioning from a "sociedade simples pura" (S/S) to a Limited Liability Company. I translated literally to "pure simple company", which to me makes perfect sense, but wanted a second opinion if anyone has come across this before. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | civil association / civil company / civil partnership |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 12, 2018 16:01: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
345
Selected
civil association / civil company / civil partnership
Sociedade simples é a nova nomenclatura da sociedade civil.
Note from asker:
| Thank you for the response. I was unfamiliar with the term myself. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion