Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bordereaux / borderô
English translation:
bordereau (singular), bordereaux (plural)
Portuguese term
Portugal
borderaux
my context is as follows
Que somente entregou o mercadoria ao Agente, porque havia recebido do mesmo um borderaux no valor XXX com o objectivo de facturar/vender um pacote de cartões de recarga a favor do Agente
?
| 4 | bordereau (singular), bordereaux (plural) |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | list of negotiable instruments |
Natasha Zadorosny
|
| 4 | draft |
Douglas Bissell
|
Jan 25, 2016 14:33: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1713340">Richard Purdom's</a> old entry - "borderaux"" to ""bordereau (singular), bordereaux (plural)""
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bordereau (singular), bordereaux (plural)
It's pretty hard to find a translation when the author mispells the word. But the term is used in English as well (with the correct spelling in French).
https://en.wiktionary.org/wiki/bordereau
Brazil
Law, Dental, Offshore, Finance, MemoQ
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
list of negotiable instruments
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion