Aug 21, 2012 13:21
12 yrs ago
10 viewers *
português term
medição
português para inglês
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
Medição
Os serviços objetivados por este contrato serão pagos mediante apresentação pela CONTRATADA, condicionado à aprovação da COMPANHIA, de medições mensais, acompanhadas do respectivo Relatório de Progresso Mensal, utilizando-se do Sistema de Medição, a ser fornecido pela COMPANHIA juntamente com a Ordem de Serviço, bem como o modelo do respectivo relatório.
Caso ocorra atraso na entrega da medições os prazos previstos nesta Cláusula serão postergados pelo mesmo período relativo ao atraso.
Os serviços que não tenham constado nas medições correspondentes aos meses em que foram realizados, deverão ser apresentados em medição posterior, pelo valor da época de sua realização, obedecidas as demais condições contratuais.
Os serviços objetivados por este contrato serão pagos mediante apresentação pela CONTRATADA, condicionado à aprovação da COMPANHIA, de medições mensais, acompanhadas do respectivo Relatório de Progresso Mensal, utilizando-se do Sistema de Medição, a ser fornecido pela COMPANHIA juntamente com a Ordem de Serviço, bem como o modelo do respectivo relatório.
Caso ocorra atraso na entrega da medições os prazos previstos nesta Cláusula serão postergados pelo mesmo período relativo ao atraso.
Os serviços que não tenham constado nas medições correspondentes aos meses em que foram realizados, deverão ser apresentados em medição posterior, pelo valor da época de sua realização, obedecidas as demais condições contratuais.
Proposed translations
(inglês)
5 +2 | (monthly) measurement |
Joao Marcelo Trovao
![]() |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
(monthly) measurement
Sem nenhum medo de estar usando tradução literal.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-21 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
coloque MEASUREMENT AND PAYMENTS no google e veja por si só.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-08-21 13:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
coloque MEASUREMENT AND PAYMENTS no google e veja por si só.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...