Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aluvibes
English translation:
Typo for "aluviões" (alluvion)
Added to glossary by
rhandler
Jul 7, 2009 10:41
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
E-mail: [email protected]
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Portuguese to Dutch, and 1 more.
aluvibes
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
please help: term from a legal document about conditions for mining contract. Word cannot be found in dictionary and references on google are useless, I'm seriously thinking this is a typing error but would appreciate any feedback you can offer!
Proposed translations
(English)
| 4 | Typo for "aluviões" |
rhandler
|
References
| Looks like a typo |
AlexMiranda
|
Change log
Jul 12, 2009 16:36: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Typo for "aluviões"
Your hypothesis is correct. "Aluvibes" doesn't exist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 mins
AlexMiranda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Legal and Business Specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Looks like a typo
Seach for aluvibes in this document and see what it actually says:
http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS...
I am not sure, though
http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS...
I am not sure, though
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Charles R. Castleberry
: Sharp! Aluvial; aluviano; aluvião occurred to me as well
1 hr
|
|
Thanks Charles
|
|
| agree |
rhandler
3 hrs
|
|
Thanks Ralph
|
Something went wrong...