This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 28, 2012 18:51
12 yrs ago
Portuguese term
Multimídia e fóruns sociais em rede ou plataformas
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Multimídia e fóruns sociais em rede ou plataformas como o Facebook, LinkedIn, YouTube e Twitter;
Proposed translations
26 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Social network forums and multimedia, or in platforms like Facebook, LinkedIn, YouTube and Twitter
Sem medo de usar tradução literal.
Observe a mudança proposital da ordem, pois no contexto não está claro se 'social' se refere só a fórum ou também a multimídia.
Observe a mudança proposital da ordem, pois no contexto não está claro se 'social' se refere só a fórum ou também a multimídia.
7 hrs
Roberta Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Multimedia and social forums in network or platforms
Suggestion
Something went wrong...