Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ficha de registro do funcionário
English translation:
Employee registry card
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Nov 1, 2010 22:35
14 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Ficha de registro do funcionário
Portuguese to English
Law/Patents
Human Resources
O assunto é Revisão Trabalhista
Proposed translations
(English)
| 4 | Employee registry card |
Marlene Curtis
|
| 4 +3 | Employee record |
Frensp
|
| 4 | Employee File |
judith ryan
|
| 4 | Employee's Registration File |
Fernando Okabe Biazibeti
|
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
Employee registry card
Documento específico da lei trabalhista brasileira.
Ministério do Trabalho e Emprego. Registro de SESMT - [ Translate this page ]
Ficha de registro de empregado, contendo nome completo, CPF, carga horária diária (entrada, saída e intervalo para refeição), cargo e função de sua ...
www.mte.gov.br/delegacias/pr/pr_serv_regsesmt.asp
[DOC] Instructions for Completing Temporary Staff Documentation
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Temporary/contract/registry employee must provide a valid BCLS/CPR Card and Professional License and/or Certification to agency representative, ...
hr.uclahealth.org/workfiles/.../DocInstrucForTempStaff11-09.do
New Hire Reporting
New Hire Reporting; New Employee Registry; Report of New Employee(s) (DE 34 ...
www.edd.ca.gov/payroll_taxes/new_hire_reporting.htm
Ministério do Trabalho e Emprego. Registro de SESMT - [ Translate this page ]
Ficha de registro de empregado, contendo nome completo, CPF, carga horária diária (entrada, saída e intervalo para refeição), cargo e função de sua ...
www.mte.gov.br/delegacias/pr/pr_serv_regsesmt.asp
[DOC] Instructions for Completing Temporary Staff Documentation
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Temporary/contract/registry employee must provide a valid BCLS/CPR Card and Professional License and/or Certification to agency representative, ...
hr.uclahealth.org/workfiles/.../DocInstrucForTempStaff11-09.do
New Hire Reporting
New Hire Reporting; New Employee Registry; Report of New Employee(s) (DE 34 ...
www.edd.ca.gov/payroll_taxes/new_hire_reporting.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Marlene!"
24 mins
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Employee File
chart would be an option
+3
43 mins
Employee record
Another suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
12 hrs
|
|
Thank you, Nick
|
|
| agree |
T o b i a s
12 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Daniela de Oliveira
2 days 13 hrs
|
|
Obrigada
|
11 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Employee's Registration File
And yet another suggestion.
Something went wrong...