Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
\"cobrir férias\"
English translation:
to fill in for (vacation time or work overload)
Added to glossary by
ANDREA MORETTO
Oct 23, 2010 18:01
14 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
Business and Audiovisual PortugueseBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 6 more.
"cobrir férias"
Portuguese to English
Bus/Financial
Human Resources
...contratação por um determinado período para cobrir férias ou acumulo de serviços...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to fill in for (vacation time or work overload) |
Marlene Curtis
|
| 4 | cover for employees on vacation |
Carlos Quandt
|
| 4 | holiday cover |
Nicola Gardner
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
to fill in for (vacation time or work overload)
Work overload!: redesigning jobs to minimize stress and burnout - Google Books Result
Frank M. Gryna - 2004 - Self-Help - 216 pages
Difficulty in taking vacation time. • Responding to work problems during ... Borrowing employees from other activities to fill in for absent employees
http://books.google.com/books?id=HIXo4B2AvrEC&pg=PA3&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-24 00:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
When an employee is to be absent due to a scheduled vacation for two months or less, management shall determine whether to hire a temporary employee. In the event management decides to hire a temporary employee, only qualified current station workers shall be hired TO FILL IN except if the position requires special skills not possessed by current workers
http://www.wbai.org/index.php?option=com_content&task=view&i...
Frank M. Gryna - 2004 - Self-Help - 216 pages
Difficulty in taking vacation time. • Responding to work problems during ... Borrowing employees from other activities to fill in for absent employees
http://books.google.com/books?id=HIXo4B2AvrEC&pg=PA3&lpg=PA3...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-24 00:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
When an employee is to be absent due to a scheduled vacation for two months or less, management shall determine whether to hire a temporary employee. In the event management decides to hire a temporary employee, only qualified current station workers shall be hired TO FILL IN except if the position requires special skills not possessed by current workers
http://www.wbai.org/index.php?option=com_content&task=view&i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Marlene! And thank´s to all the others."
27 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
cover for employees on vacation
... Let employees know they will need to make themselves available to cover for other team members who are on vacation. A team environment makes ...
www.ehow.com/how_6932997_adopt-unlimited-vacation-policy.ht...
The team may be willing to split the workload to cover for an employee on vacation, knowing that they will receive the same consideration. ...
www.helium.com/items/670098-managing-employee-absence
employees having to cover other employees vacation days for free. legal? ... has told us that we are to cover for other people that go on vacation. ...
www.lawknowledge.org/employment-labor-law/65222/
.... off time to help cover for teammates wanting to be on vacation? ...
www.manager-tools.com/forums-5091
www.ehow.com/how_6932997_adopt-unlimited-vacation-policy.ht...
The team may be willing to split the workload to cover for an employee on vacation, knowing that they will receive the same consideration. ...
www.helium.com/items/670098-managing-employee-absence
employees having to cover other employees vacation days for free. legal? ... has told us that we are to cover for other people that go on vacation. ...
www.lawknowledge.org/employment-labor-law/65222/
.... off time to help cover for teammates wanting to be on vacation? ...
www.manager-tools.com/forums-5091
17 hrs
holiday cover
British English - holiday cover - am sure
Something went wrong...