Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
saneamento básico
English translation:
basic sanitation
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Feb 9, 2005 12:07
20 yrs ago
34 viewers *
Portuguese term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
saneamento básico
Portuguese to English
Other
Environment & Ecology
Tendo escolhido o setor de ***saneamento básico*** como um dos principais alvos para sua expansão, o Grupo Carioca Engenharia, em consórcio com outras empresas, assumiu a liderança do setor atendendo até o final de 2000 a uma população de 1.500.000 habitantes.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | basic sanitation |
Jorge Rodrigues
|
| 5 | sanitation and sewerage system |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+9
5 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
saneamento b�sico
Selected
basic sanitation
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
sanitation and sewerage system
This is what I would say.
Something went wrong...