Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
lançamentos de cabos para raios de aço galvanizado
English translation:
laying/installing galvanised steel lightning conductor cables
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Dec 9, 2012 19:15
11 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
lançamentos de cabos para raios de aço galvanizado
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Os Serviços compreendem, sem a elas se limitarem, a implantação de canteiros e alojamentos, estradas de acesso, investigações geotécnicas, medições de resistividade, limpeza de faixas, topografia de construção, fundações, sistemas de aterramento, montagem das estruturas, lançamentos de cabos para raios de aço galvanizado, OPGW e de cabos condutores, regulagem e grampeação de cabos, instalação de ferragens, acessórios, esferas de sinalização, pintura, revisão final, serviços diversos e apoio aos testes e Comissionamento e Condicionamento da LINHA DE TRANSMISSÃO, até a liberação para energização comercial, cumprindo fielmente os projetos executivos e especificações técnicas aprovadas pela CONTRATANTE e as legislações ambiental e de segurança e medicina do trabalho.
Proposed translations
(English)
4 +1 | laying/installing galvanised steel lightning conductor cables | Nick Taylor |
4 | line stringing by steel wire rope | meirs |
4 | installation of galvanized-steel ground-wire | jack_speak |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
laying/installing galvanised steel lightning conductor cables
laying/installing galvanised steel lightning conductor cables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
12 mins
line stringing by steel wire rope
See link
28 mins
installation of galvanized-steel ground-wire
lançamentos de cabos para-raios de aço galvanizado, OPGW e de cabos condutores = installation of galvanized-steel ground-wire, OPGW optical ground wire, and power conductors.
Reference:
http://www.prysmian.es/export/sites/prysmian-esES/attach/pdf/opgw_system_installation_manual.pdf
Something went wrong...