Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Intensidade nominal de corrente
English translation:
Rated current intensity
Portuguese term
IN de descarga
ZnO, uso externo, 50 Hz, VN 360 kV (sistema de 400 kV fase / fase, com neutro solidamente aterrado, Vmáx. operacional fase/terra 243 kV),** IN de descarga** 20 kA crista, mínima de absorção de energia 7,8 kJ / kV, capacidade do dispositivo de alívio de pressão (ICC / 0,2s) 40 kA....
Cannot find this acronym anywhere - any ideas? Thanks.
| 5 | Intensidade nominal (de corremte) de descarga |
Antonio Barros
|
Jul 7, 2011 03:33: Antonio Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/920498">Jennifer Byers's</a> old entry - "IN de descarga"" to ""Intensidade nominal (de corrente) de descarga ""
Jul 7, 2011 03:34: Antonio Barros changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4412">Antonio Barros's</a> old entry - "IN de descarga"" to ""Intensidade nominal (de corrente) de descarga ""
Dec 9, 2014 15:25: Jennifer Byers changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4412">Antonio Barros's</a> old entry - "Rated current intensivity "" to ""Intensidade nominal de corrente""
Dec 9, 2014 15:26: Jennifer Byers changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/920498">Jennifer Byers's</a> old entry - "Rated current intensity"" to ""Intensidade nominal de corrente""
Proposed translations
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Intensidade nominal (de corremte) de descarga
A intensidade nominal da corrente de carga deve ser compatível com a capacidade da bateria (ou do banco de baterias) que se deseja carregar
www.mbtenergia.com.br/conh.carreg.htm
Basta ver que a marcação é feita em A - ampére, medida de intensidade de corrente.
IN = Intensidade Nominal (de Corrente).
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2011-07-05 00:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
Não consegui pegart o link:
Protecção das instalações eléctricas contra sobreintensidades
http://www.prof2000.pt/users/lpa/ProtecE7�o das instalaE7�es e...
O fusível não funde para a sua intensidade nominal (IN) ou calibre. ... A intensidade nominal do disjuntor (In) terá que ser maior ou igual a 14,6 A (IB).
| Duh - I was working on N being Nominal, but hadn't hit on 'intensidade'. So obvious! Many thanks Antonio. Will close and grade after 24hours because they won't let me do it now. |
Something went wrong...